또 하루 멀어져 간다

서노가 우연이에게 쌩얼이 훨씬 예쁜걸? 이라고 말하는 상상속의 장면이예요. 우연이의 눈이 순정만화 속에 나오는 눈같죠... 앞이 심하게 트여있는 땡그란 눈. 반짝반짝이는 눈이예요. 중국어로 쌩얼은 무엇이라고 할까요? 素颜 [sùyán] ： 쌩얼 쑤엔 素颜更漂亮哦？ 쌩얼이 훨씬 예쁜걸? 서노가 우연이에게 마실것을 주며 피로가 좀 풀릴 거야~라고 말하는 장면이예요 중국어로 피로하다는 무엇이라고 할까요? 疲劳 [píláo] 피라오 能够 [nénggòu] ： ~할 수 있다 消除 [xiāochú] ： 없애다, 제거하다, 해소하다 能够消除疲劳。 피로가 좀 풀릴거야.

스피릿핑거스 너무 재미있어요~ 한국어로 된 웹툰은 아주 꾸준히 여러번에 걸쳐 보고 있어요 하지만 아무리 좋아해도 한국어가 아닌 중국어로 웹툰을 읽는다는 것이 영 쉽지가 않네요 속도가 붙지를 않네요 중국어를 읽는 속도가 그림을 따라 잡지 못해서 제 발목을 잡네요 꼬옥 중국어로 스피릿핑거스를 완독해 보고 싶어요. 그리고 제 스스로에게 대단하다고 말해주고 싶네요 오늘은 제 학창시절이 생각나서 요 문장으로 외워 보려고 합니다. 예전에 집에 있으면 많이 들었었는데,,, 공부안하고 뭐하냐고... 지금은 그 잔소리가 그립네요 우연 : 그..그게 집에 있어도 어차피 엄마가 공부하라고 잔소리하니까...어차피 쉬지도 못하고 그래서... 因。。。因为即使在家也总有妈妈在旁边唠叨让我去学习。。。反正也没法休息。。。所以。。。 서노 :..

어제 외웠던 표현 다시 한번 복습합니다. 저 혼자 중얼 중얼 我哪有光顾着玩了啊~ 光顾着(guang guz he)는 ~하는데 정신이 팔리다 라는 뜻으로 딴데로 새긴 누가~ 라는 뜻입니다. 어젯밤 자기 전에 머리속으로 되뇌였는데도, 오늘 가물 가물 해지네요 이놈의 기 .억 .력 . 저의 최애 웹툰 스피릿핑거스 #2에 나오는 표현을 오늘밤 외워보려고 합니다 첫번째 표현은 盯(ding) 이 들어가 있는데요 웹툰 그림만 봐도 내용을 이해할 수 있지만 뜻이 궁금했어요. 盯 : 주시하다, 응시하다, 뚫어져라 쳐다보다 突然感到他们在盯着我看的话 ： 문득 시선이 느껴지면 直勾勾 （zhi gou gou ) : 지그시 두번째 표현은 这就是他们说的街头艳遇？？？ 이것이 그 말로만 듣던 헌팅??? 艳遇（yan yu )는 연애의 기..

네이버 웹툰 "스피릿 핑거스"를 아주 재미있게 보고 있습니다. 중국웹툰이랑 비교해 가며 읽어 보기도 하는데, 익숙하지 않은 문장이나 외우고 싶은 문장을 정리해 두려고 합니다. 마음은 굴뚝 같은데 꾸준히 무언가를 하는 것에 계속해서 실패를 합니다. 의지박약 ㅜㅜ 이란 말을 많이 들어요. 이번에는 제발 꾸준히 하고 싶어요. 그림을 클릭하면 스피릿핑거스 중국어판#1로 넘어가요. 我哪有光顾着玩了啊~ 한국어판에는 딴데로 새긴 누가~ 라고 적어 놓았네요 光顾着 : ~하는데 정신이 팔리다 오늘 하루 이 문장 외우보려고 합니다. 我哪有光顾着玩了啊~