또 하루 멀어져 간다

세계적인 K-POP 스타 후준과 그의 공식 안티팬 이근영의 24시간 밀착 동거 리얼리티 로맨스. 재미있게 보고 있는데, 드라마로도 방영이 되나 보네요. 그래서 나는 안티팬과 결혼했다 1편 중국어판을 조금 베껴썼어요. 조금더 한 자 한 자 정성들여 쓰고 싶어 원고지 노트를 마련했어요. 쓰는데 조금더 정성을 들이게 되네요. 중국어 원고지 쓰는법에 억매이지 않고 적었어요. 한자 자체를 오랜만에 적다 보니 모르는것 투성이지만 점점 익숙해지겠죠. 그래서 나는 안티팬과 결혼했다의 중국어판 제목은 [所以和黑粉结婚了] 이네요. 안티팬이 중국어로 黑粉이네요. 베껴쓰기 하면서 단어도 조금씩 조금씩 알아가보려 해요. ↓↓↓그래서 나는 안티팬과 결혼했다 중국어로 보기↓↓↓ 所以和黑粉结婚了 - 序言 男主角胡珺是一位世界级的K-P..

코로나19로 외출을 자제하고 집에 있는 시간이 점점 많아지고 있어요. 필요한 경우를 제외하고는 왠만하면 나가지 않으려고 해요. 집에서 보지 않았던 영화도 보고, 웹툰도 보고 이것저것 꼼지락 해보고 있네요. 그동안 아예 손놓고 있던 중국어 공부도 슬쩍 건드려 보았네요. 이제는 단어 자체가 기억도 나질 않고 한자를 봐도 뭔지를 모를때가 많아요. 역시 언어는 꾸준히 해야하는데.... 많이 아쉬워요. 오랜만에 본 웹툰중 [재혼황후]라고 있었어요. 너무 재미있어 후다닥 지금 나와있는 편까지 읽어 버렸어요. 중국어로 되어 있는게 있는지 찾아 보았는데, 나와 있네요. 그래서 1화를 중국어로 베껴쓰기 해봤어요. 정말 오랜만에 적었더니 손, 어깨 다 아프네요. 단어도 몰라 계속 보고 적어야 했어요. 1화 다 베껴쓰는데 ..

서노가 우연이에게 쌩얼이 훨씬 예쁜걸? 이라고 말하는 상상속의 장면이예요. 우연이의 눈이 순정만화 속에 나오는 눈같죠... 앞이 심하게 트여있는 땡그란 눈. 반짝반짝이는 눈이예요. 중국어로 쌩얼은 무엇이라고 할까요? 素颜 [sùyán] ： 쌩얼 쑤엔 素颜更漂亮哦？ 쌩얼이 훨씬 예쁜걸? 서노가 우연이에게 마실것을 주며 피로가 좀 풀릴 거야~라고 말하는 장면이예요 중국어로 피로하다는 무엇이라고 할까요? 疲劳 [píláo] 피라오 能够 [nénggòu] ： ~할 수 있다 消除 [xiāochú] ： 없애다, 제거하다, 해소하다 能够消除疲劳。 피로가 좀 풀릴거야.

작심삼일째에 해당하는 날입니다. 3일째 빠지지 않고 차라의 중국어로 힐링해를 필사하고 있습니다. 한달만 꾸준히해도 성공한 저에게는 성공한 프로젝트입니다. 적고 보니 글씨에도 욕심이 생기는데, 더 이상 예쁘고 깜찍하게 적을 자신은 없습니다. 그리고 처음 사용해본 전자책에 깜짝 놀랐습니다. 터치하면 책을 읽어줍니다. 중국어로... 한국어로... 전 너무 옛날 사람인가 봅니다. 오늘 적은 문장은 ... 心之所愿，无所不成。 마음으로 간절히 바라면, 모두 이루어질 거야. 꿈을 마음에 품으면, 그 마음으로 간절히 바라면, 언젠가는 조금씩 내 눈앞에 보인다. 언젠가는 반드시 하~~한숨이 나옵니다. 꿈이란 말에서... 꿈 꿈 꿈 어느순간 머리속에서 잊고 있었던 잊어버리려고 노력했던 꿈. 꿈을 꾸는게 좋은건지 꿈을 꾸지..

​ 你想过普通的生活， 就会遇到普通的挫折。 你想过上最好的生活， 就一定会遇到最强的伤害。 能闯过去，你就是赢家， 闯不过去， 那就乖乖回去做个普通人。 평범한 삶을 살고자 한다면, 보통의 좌절만을 만나게 될 것이나, 최상의 삶을 살고자 한가면 그에 응당하는 고통이 수반된다. 이겨낼 수 있다면 당신은 승자, 이겨낼 수 없다면 조용히 평범한 사람으로 살아가라. ​ 저는 보통의 좌절만을 만나게 되는 평범한 삶을 살고 싶어요~~

쎈 언니들에게 당한 억지 화장을 화장실에서 지우고 난 뒤 남주가 우연이에게 하는 말이예요 " 질질짜는 것보다 훨 낫네 " 比哭哭啼啼的好多了 啼[ tí ] ： 소리내어 울다, 훌쩍이다 哭[kū] ： (소리내어) 울다 哭哭啼啼 [kūkutítí] : 하염없이 훌쩍이며 우는 모양 比哭哭啼啼的好多了~ (비 쿠 쿠 티 티 더 하오 두오 러~) 잘못한 거 없으면 쫄지 마라~ 라고 말하는 이 장면 ~~~ 심쿵했어요 没有做措事的话，就不要怕~ 没有做错事的话，就不要怕~ （메이 여우 주오 추오 쓰 더 화,지우 부 야오 파~) 오늘의 2문장~을 중국어로 말해 보기 1. 질질짜는 것보다 훨 낫네~ : 比哭哭啼啼的好多了 2. 잘못한거 없으면 쫄지마라~ : 没有做错事的话，就不要怕~

내 배로 낳은 건 아니지만, 지인의 아이들을 볼때면 너무나 예뻐요. 지인이 아이들을 양육하느라 힘들어 할때도 많지만, 그래도 자기 자식이 웃는 것만 봐도 힘듦이 사르륵 녹아내린다고 하네요~ 이런 지인을 만나고 올때면 마음이 부러움으로 가득 차는거 같아요. 스피릿 핑거스 #4 에 나오는 말이예요 即使是丑小鸭也有它的天鹅妈妈喜欢啊. 고슴도치도 자기 자식은 예쁘다고 하는데! 를 중국어로 어떻게 말할까요? 即使是丑小鸭也有它的天鹅妈妈喜欢啊! 即使...A...也...B... : 설사(설령) A 하더라도, B 하겠다 丑小鸭 [chǒuxiǎoyā] : 미운오래새끼 天鹅 [tiān'é] : 백조 미운오리새끼의 줄거리도 간략히 살펴봐요. 유난히 큰 알에서 태어난 새끼 오리는 보통의 오리들과 다르게 생겼다는 이유로 주변 오리..

저번편에 이어 또 찾아 보았어요. 한국어로 된 만화 중국어로 보기 2 ~ 아무래도 한국어로 한 번 읽어 본것이면 중국어로 보더라도 내용을 훨씬 이해하기 쉽죠. 1. 특별한 관계의 법칙 特别关系法则 http://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1637/ 사람들에게 말할 수 없는 비밀을 품은 관계. 그들은 서로를 특별한 관계라고 불렀다. 운명처럼 그들 앞에 나타난 '사현'으로 인해 그들의 관계가 흔들리기 시작한다. 남들은 용납될 수 없다고 하였고, 그들은 사랑이라고 외쳤다. 자꾸만 어긋나는 인연 앞에 서로의 사랑을 지키기 위해 몸부림치는 세 남자. 특별한 관계를 지킬 수 있는 법칙은 존재하는 것일까. 2. 허니 블러드 你的血很甜 http://www.kuaikanmanhua.com/w..

만화를 너무 좋아하는 저는 이곳, 저곳, 그곳 등 여러 사이트에서 웹툰 및 만화를 보고 있어요. 너무 만화를 많이 보니 저 스스로도 자제를 해야할 필요성을 느낄 정도록 헤어나오지를 못하고 있어요. ㅜㅜ 오늘은 중국어로 만화 및 웹툰을 볼 수 있는 사이트를 알려 드리려구요. 저는 중국어로 된 만화를 볼 때 모르는 단어는 그냥 넘어가는 편이예요. 그림을 보면 대충 이해가 갈때가 많아요. 그러다 이 단어의 뜻이 궁금해지면 그때는 꼭 단어를 찾아 메모를 해두는 편이예요. 제가 제일 많이 방문하는 곳이예요. 왜냐하면 이미 한국어로 된 웹툰을 보았기 때문에 대강의 내용과 흐름을 파악하고 있어서 쉽게 접근할 수 있어요. 1. 네이버 웹툰 중국어판 : https://www.dongmanmanhua.cn/dailySch..

오늘따라 뜨끈한 국물이 너무 생각이 나서, 일본 라면집에 갔어요. 평소에 먹던데로 맛있게 먹고 있었는데, 갑자기 단무지가 눈에 들어왔어요. 무를 중국어로 萝卜[luóbo]라고 해요. 단무지는 노랑색 무이니 黄萝卜[huángluóbo] 또는 소금이나 설탕에 절인 노랑무라서 腌黄萝卜[yānhuángluóbo]라고 해요. 百度에서 검색을 해보았어요 우선 腌黄萝卜를 검색해 보았어요 이번엔 黄萝卜로 검색을 했어요. 단무지 썰어 놓은 것은 黄萝卜片이라고 부르네요. 제가 좋아하는 순대도 보이네요. 순대는 韩国米肠[Hánguómǐcháng] 이네요. 관련검색어 相关搜索[xiāngguānsōusuǒ] 단무지는 중국어로 黄萝卜입니다