엄마가 공부하라고 잔소리하니까를 중국어로 말해봐요

스피릿핑거스 너무 재미있어요~

한국어로 된 웹툰은 아주 꾸준히 여러번에 걸쳐 보고 있어요

하지만 아무리 좋아해도 한국어가 아닌 중국어로 웹툰을 읽는다는 것이 영 쉽지가 않네요

속도가 붙지를 않네요

중국어를 읽는 속도가 그림을 따라 잡지 못해서 제 발목을 잡네요

꼬옥 중국어로 스피릿핑거스를 완독해 보고 싶어요.

그리고 제 스스로에게 대단하다고 말해주고 싶네요

오늘은 제 학창시절이 생각나서 요 문장으로 외워 보려고 합니다.

예전에 집에 있으면 많이 들었었는데,,, 공부안하고 뭐하냐고... 지금은 그 잔소리가 그립네요

 

우연 : 그..그게 집에 있어도 어차피 엄마가 공부하라고 잔소리하니까...어차피 쉬지도 못하고 그래서...

因。。。因为即使在家也总有妈妈在旁边唠叨让我去学习。。。反正也没法休息。。。所以。。。

 

서노 : 아? 그래? 집에서 신경 많이 쓰시나 보네? 외동딸이야?

啊？是吗？家人这么关心你的学习哦？你是独生女吗？

- 即使 [jíshǐ] ：설령 ~라 할지라도

- 旁边 [páng biān] : 좌우, 양쪽, 부근

- 唠叨 [láodao] ： (끊임없이) 잔소리하다, 되풀이하여 말하다

- 独生女 [dúshēngnǚ] ： 외동딸

因。。。因为即使在家也总有妈妈在旁边唠叨让我去学习。。。反正也没法休息。。。所以。。。

인...인 웨이 지스 짜이 찌아 이예 종여우 마마 짜이 팡비엔 라오다오 랑워 취 수에시...판쩡 이예 메이파 시우시...수오이

 

啊？是吗？家人这么关心你的学习哦？你是独生女吗？

아? 쓰마? 찌아런 쩌머 관신 니더 수에시오? 니쓰 두셩뉘마?