반응형
스피릿 핑거스 # 6
주인공 우연이가 나쁜 언니들에게 잡혔어요.
언니들이 우연이 얼굴을 아주 엉망으로 만들어 놓고 자기들끼리 낄낄거리며 웃고 사진 찍으며 괴롭혔어요.
무서워서 떨고만 있는 우연이에게 비싼 화장품으로 화장해준거니 고마워하라며 적반하장의 태도를 보이는 언니들.
전화를 받고 그 자리를 떠나는 언니들.
더 이상의 괴롭힘이 없었지만 우연이는 그 자리에서 부들부들 떨죠.
웹툰상의 일이지만 부들부들 떨리네요.
우연이가 울며 지옥에나 떨어져라! 라며 엉어 울어요,
지옥에나 떨어져라를 중국어로 어떻게 말할까요?
你们都给我下地狱好了！
地狱 [dìyù] ： 지옥
下地狱 [xiàdìyù] ： 지옥에 떨어지다, 어둡고 비참한 생활을 하다.
너희 모두 지옥에나 떨어져라!
你们都给我下地狱好了！
반응형
'중국어' 카테고리의 다른 글
| " 질질짜는 것보다 훨 낫네 "와 " 잘못한거 없으면 쫄지마라 "를 중국어로 말해 보기 (0) | 2018.01.16 |
|---|---|
| 이렇게만 보면 인생에 굴곡없이 탄탄대로로 살고 있는 것 같지만을 중국어로 말하기 (0) | 2017.12.21 |
| 한국어로 된 만화 중국어로 보기 3 (0) | 2017.12.16 |
| 와~ 진짜 어이 없다.를 중국어로 말해봐요 (0) | 2017.12.13 |
| 고슴도치도 자기 자식은 예쁘다는데 (0) | 2017.12.11 |