또 하루 멀어져 간다

(중국어) 스피릿 핑거스 #3 을 보다가 ?엥? 무슨 의미로 사용한건가 싶어 (한국어) 스피릿 핑거스를 보았어요. 현타옴.. 이란 뜻으로 쓰였는데, 한글인데 한글인데 한글이 분명한데 현타옴이 무슨 뜻인지를 모르겠는거예요. 결국 국어사전을 검색했어요. 현타 : '욕구 충족 이후에 밀려오는 무념무상의 시간'을 일컫는 신조어인 '현자타임', '현실자각타임' 등의 준말이다. 그렇군요. 제 평생 현타온다는 말을 써본적이 없었네요. 지식인에 현타 뜻이 궁금해요라는 질문의 답이네요. 국어사전 보다 의미가 더 와닿네요. 그냥 잠시 부처가 된 기분으로 아무런 욕구도 감정도 기분도 안드는 그런 상태를 뜻합니다. 스피릿 핑거스에서 나온 문장을 알아볼께요. 晕。。。我完全受打击了。 打击 [dǎjī] : 타격을 주다. 공격하다...

저번편에 이어 또 찾아 보았어요. 한국어로 된 만화 중국어로 보기 2 ~ 아무래도 한국어로 한 번 읽어 본것이면 중국어로 보더라도 내용을 훨씬 이해하기 쉽죠. 1. 특별한 관계의 법칙 特别关系法则 http://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1637/ 사람들에게 말할 수 없는 비밀을 품은 관계. 그들은 서로를 특별한 관계라고 불렀다. 운명처럼 그들 앞에 나타난 '사현'으로 인해 그들의 관계가 흔들리기 시작한다. 남들은 용납될 수 없다고 하였고, 그들은 사랑이라고 외쳤다. 자꾸만 어긋나는 인연 앞에 서로의 사랑을 지키기 위해 몸부림치는 세 남자. 특별한 관계를 지킬 수 있는 법칙은 존재하는 것일까. 2. 허니 블러드 你的血很甜 http://www.kuaikanmanhua.com/w..

만화 보는게 너무 좋아요 제 어렸을 적 꿈은 만화방 사장님이 되는 거였어요. 저는 중국어로 된 만화도 가끔씩 보는 편인데, 한국어로 이미 본 만화를 중국어로 보는 걸 좋아해요. 이미 한국어로 한 번 봤으니, 중국어로 봤을때도 부담이 없고 좋더라구요. 제일 많이 찾아 보는 곳이 역시나 네이버 웹툰 중국어판이예요 좋아하는 만화들이 너무 많은 곳이예요 https://www.dongmanmanhua.cn/dailySchedule 네이버 웹툰을 제외하고, 이제껏 제가 발견한 것 몇개 알려 드릴께요 1. 왕의 딸로 태어났다고 합니다. 据说我是王的女儿 http://www.u17.com/comic/130441.html 스물 여섯, 불미스런 사건으로 소박하지만 아름답던 연인 진수와의 사랑을 뒤로하고... 새로운 세계에서..

만화를 너무 좋아하는 저는 이곳, 저곳, 그곳 등 여러 사이트에서 웹툰 및 만화를 보고 있어요. 너무 만화를 많이 보니 저 스스로도 자제를 해야할 필요성을 느낄 정도록 헤어나오지를 못하고 있어요. ㅜㅜ 오늘은 중국어로 만화 및 웹툰을 볼 수 있는 사이트를 알려 드리려구요. 저는 중국어로 된 만화를 볼 때 모르는 단어는 그냥 넘어가는 편이예요. 그림을 보면 대충 이해가 갈때가 많아요. 그러다 이 단어의 뜻이 궁금해지면 그때는 꼭 단어를 찾아 메모를 해두는 편이예요. 제가 제일 많이 방문하는 곳이예요. 왜냐하면 이미 한국어로 된 웹툰을 보았기 때문에 대강의 내용과 흐름을 파악하고 있어서 쉽게 접근할 수 있어요. 1. 네이버 웹툰 중국어판 : https://www.dongmanmanhua.cn/dailySch..

오늘따라 뜨끈한 국물이 너무 생각이 나서, 일본 라면집에 갔어요. 평소에 먹던데로 맛있게 먹고 있었는데, 갑자기 단무지가 눈에 들어왔어요. 무를 중국어로 萝卜[luóbo]라고 해요. 단무지는 노랑색 무이니 黄萝卜[huángluóbo] 또는 소금이나 설탕에 절인 노랑무라서 腌黄萝卜[yānhuángluóbo]라고 해요. 百度에서 검색을 해보았어요 우선 腌黄萝卜를 검색해 보았어요 이번엔 黄萝卜로 검색을 했어요. 단무지 썰어 놓은 것은 黄萝卜片이라고 부르네요. 제가 좋아하는 순대도 보이네요. 순대는 韩国米肠[Hánguómǐcháng] 이네요. 관련검색어 相关搜索[xiāngguānsōusuǒ] 단무지는 중국어로 黄萝卜입니다

이제 곧 12월이네요. 주말을 맞아 시내를 벗어나 조용한???? 카페거리를 잧아갔어요. 조용할 줄 알았더니 북적이는 자동차들로 인해 카페에 주차를 할 수 없어 몇군데를 돌아야만 했어요. 모두들 시내를 벗어나 탁 트인곳을 찾아왔나 봐요 사람이 많아도 카페에 앉아 커피 한잔 마시니 사르르 기분이 풀리네요 크리스마스 트리에 눈이 내렸네요. 크리스마스 트리가 중국어로 무엇일까요? 圣诞树 [shèngdànshù] 크리스마스는 중국어로 圣诞节[shèngdànjié]라고 해요 baidu에서도 검색해 보았어요 baidu에서 검색해서 목록 제목만 간단히 보고 넘어가도 공부가 된답니다. 추천검색어에 圣诞老人(산타할아버지), 圣诞树怎么画(크리스마스 트리는 어떻게 그리죠),圣诞老人简笔画(산타할아버지 간단하게 그리기), 儿童手..

치과는 자주 가서 진료를 받아봐야 하는 곳입니다. 치과라는게 꼭 가야하는 곳인건 알지만 소리도 무섭도 괜시리 공포심만 생겨서 가기가 두렵습니다. 이를 오래도록 방치하면 고통도 심하고, 게다가 돈도 많이 깨집니다. 오래전 이가 자꾸 아파 병원에 갔더니, 비딱하게 나서 옆에 이를 자꾸 건드려 아픈거라고 대학병원 가서 발치를 하라고 했습니다. 마취주사를 맞고 아파했던 기억이 있습니다. 매복된 사랑니를 발치할때는 잇몸을 찟고 발치후 꿰매는 나름 수술도 했습니다. 마취가 풀리고 나서 아팠던 기억이 ~ 다시 생각하고 싶지 않습니다. 사랑니의 정의에 대해 지식백과에 검색해 보았습니다. 우리가 흔히 사랑니라고 부르는 치아는 큰 어금니 중 세 번째 위치인 제3대구치를 말하는데 구강 내에 제일 늦게 나오는 치아이다. 보통..

저는 돈가스를 좋아합니다. 특히 두툼한 일식 등심돈가스를 좋아합니다. 또한 호루라기, 바람개비, 왕돈가스 등등 다 좋아합니다. 오늘은 돈가스가 중국어로 무엇인지 궁금해졌습니다. 외국어 공부의 반 이상이 단어 실력에 달렸는데, 모르고 있는것이 아주 많습니다. 앞으로 돈가스를 먹을때마다 중국어로 한번씩 말해보아야 겠습니다. ​ 정말 맛있어 보이는 돈가스입니다. 샐러드도 아주 친숙합니다. ​ 炸猪排 [zházhūpái] : 돈가스 바이두로 가서 炸猪排를 검색해 봅니다. ​ ​ ​ ​ ​​정말 군침이 돌 정도로 맛있어 보이는 이미지입니다. 중국어사전으로 炸猪排를 검색해 보았습니다. ? 중국 상하이의 특색 있는 음식 ? 이라고 합니다. 다시 baidu로 가서 검색해 보았습니다. 네, 네, 네, 네, 상하이의 특색..

평소에 몰랐지만 알고 싶은 단어를 하나씩 외워볼까 합니다. 예전에 잠깐 홈패션 수업을 들었어요~ 재미는 있었지만, 선생님의 가르침 없이는 혼자서 만들기는 항상 실패했어요. 홈패션을 위해 반드시 필요한 재봉틀. 미싱이라고 하죠. 이건 중국어로 뭐라고 할까요? 针车 （zhen che ) : 재봉틀 (위 사진은 제가 직접 찍은 것이니 상업적 이용을 금합니다) 타오바오에서 针车로 검색을 해봤어요~ 저는 단어를 사전에서 검색해보고 baidu나 taobao에서 한번더 검색해 본답니다. 단어가 실제 어떻게 사용되는지 알기 위해서요~ taobao에서 针车를 검색해 보았네요 재봉틀이 나오네요 재봉틀은 针车 针车는 재봉틀

어제 외웠던 표현 다시 한번 복습합니다. 저 혼자 중얼 중얼 我哪有光顾着玩了啊~ 光顾着(guang guz he)는 ~하는데 정신이 팔리다 라는 뜻으로 딴데로 새긴 누가~ 라는 뜻입니다. 어젯밤 자기 전에 머리속으로 되뇌였는데도, 오늘 가물 가물 해지네요 이놈의 기 .억 .력 . 저의 최애 웹툰 스피릿핑거스 #2에 나오는 표현을 오늘밤 외워보려고 합니다 첫번째 표현은 盯(ding) 이 들어가 있는데요 웹툰 그림만 봐도 내용을 이해할 수 있지만 뜻이 궁금했어요. 盯 : 주시하다, 응시하다, 뚫어져라 쳐다보다 突然感到他们在盯着我看的话 ： 문득 시선이 느껴지면 直勾勾 （zhi gou gou ) : 지그시 두번째 표현은 这就是他们说的街头艳遇？？？ 이것이 그 말로만 듣던 헌팅??? 艳遇（yan yu )는 연애의 기..